Una semana después de que la tragedia sacudiera a su comunidad, las familias de las víctimas y los sobrevivientes del tiroteo fatal en Half Moon Bay, California, todavía están en modo de crisis, dijo a NBC News un abogado que visitó la comunidad.

Con siete trabajadores agrícolas inmigrantes asesinados en dos granjas diferentes, muchos trabajadores y sus familias se han quedado sin hogar ni ingresos, y una industria que ya explota se siente aún más peligrosa para aquellos que deben regresar al trabajo.

«Cette fusillade de masse, le problème de la violence armée, aggrave des conditions de vie et de travail déjà assez terribles», a déclaré Cynthia Choi, co-directrice exécutive du groupe de défense Chinese for Affirmative Action, qui a rencontré des survivants la la semana pasada. Ella dijo que habló con miembros de la comunidad que todavía están luchando por satisfacer las necesidades básicas. “Tenemos personas que ya no tienen casa porque vivían en la finca… Obviamente, no quieren volver”.

De las siete personas asesinadas el lunes pasado, cinco eran trabajadores inmigrantes chinos y dos eran trabajadores inmigrantes mexicanos. Zishen Liu, 73; Qizhong Cheng, 66; Marciano Martínez Jiménez, 50 años; Yetao Bing, de 43 años; Aixiang Zhang, 74 años; Jingzhi Lu, 64 años; y José Romero Pérez, de 38 años, fueron identificados como fallecidos por la oficina forense del condado de San Mateo a fines de la semana pasada.

El tirador, el trabajador agrícola Chunli Zhao, admitió los asesinatos y, según los informes, le dijo a la policía que se enfureció porque su jefe le pidió que pagara $ 100 para reparar un montacargas dañado en el trabajo.

Gobernador de California Gavin Newson Reconocido las condiciones en las que vivían eran ‘deplorables’, con agricultores en California Terra Garden, el lugar del primer tiroteo, que vivían en contenedores de envío y cobraban solo $ 9 por hora, muy por debajo del salario mínimo estatal de $ 15.50.

“En general, los trabajadores agrícolas, las poblaciones migrantes a menudo son invisibles”, dijo Choi. «Experimentan múltiples formas de daño y violencia».

NBC News intentó ponerse en contacto con los trabajadores agrícolas y sus familias, pero no estaban disponibles o no hablaban con los medios en este momento.

La comunidad de trabajadores agrícolas chinos en el norte de California es una comunidad que ha sido constantemente eclipsada y excluida de las conversaciones, dijo. Después del tiroteo en Half Moon Bay, los sobrevivientes asiáticos y sus familias se encontraron en un páramo de recursos.

Sin organizaciones en la región específicamente dedicadas a apoyarlos, grupos con sede en San Francisco como Chinese for Affirmative Action y Stop AAPI Hate han tratado de llenar el vacío. Trabajando sobre el terreno en Half Moon Bay, una coalición está ayudando a proporcionar alimentos, opciones de vivienda y servicios lingüísticos a los sobrevivientes. También han organizado un GoFundMe para recaudar fondos para aquellos cuyos medios de vida se han visto afectados.

“Cuando piensas en trabajadores agrícolas y trabajadores migrantes, a menudo no piensas en asiáticos”, dijo Choi. “Pero, por supuesto, tenemos un historial de asiáticos que son trabajadores agrícolas, especialmente en California. Creo que a nivel local y en la costa hay muy poca información.

Sin traductores fácilmente disponibles y defensores culturalmente educados en la región, los trabajadores agrícolas inmigrantes son vulnerables a la explotación con pocos recursos, dijo Choi.

“Y además de eso, estamos saliendo de casi tres años de creciente odio contra los asiáticos”, dijo. «Simplemente hay miedo en muchos niveles».

El director de comunicaciones de United Farm Workers, el sindicato de trabajadores agrícolas más grande del país, Antonio De Loera-Brust, dijo que ha visto cómo se desarrolla la explotación en las granjas de California. Los trabajadores agrícolas pueden conocer sus derechos, dijo, pero a menudo sienten que no hay una forma viable de reclamarlos.

«Tenemos un dicho: ‘Hay una ley en los libros, hay otra en el campo'», dijo. “Si estas personas son inmigrantes, podría haber una amenaza de inmigración… Si se queja, llamaré a ICE. Muchos de ellos viven allí. Este es otro punto de apalancamiento. Tu jefe también es tu dueño.

También es una industria que envejece, dijo De Loera-Brust, ya que las leyes de inmigración más estrictas han frenado el flujo de jóvenes que vienen a los Estados Unidos para el trabajo agrícola. La mayoría de los muertos en Half Moon Bay tenían más de 60 años.

Los inmigrantes chinos trabajaron en granjas en los Estados Unidos ya en el siglo XIX, según una investigación de la Universidad de Washington. Y desde el principio, las condiciones laborales de explotación y las políticas racistas vinieron con el territorio.

Los trabajadores agrícolas asiáticos de otras partes de California han informado que el gobierno local los ha perfilado racialmente y los ha atacado en los últimos años. Los agricultores Hmong en un condado demandaron al gobierno local el año pasado, diciendo que habían sido atacados regularmente por las fuerzas del orden, detenidos con frecuencia en el tráfico y que les cortaron el suministro de agua. El caso está en curso. Un granjero Hmong en el condado de Siskiyou, California, fue asesinado por la policía en 2021 después de intentar cruzar un puesto de control de evacuación de incendios forestales. Previamente entrevistas con Associated PressLos funcionarios del condado de Siskiyou dijeron que no estaban perfilando racialmente.

La invisibilidad y la falta de conciencia agravan las malas condiciones, dijeron los defensores. En Half Moon Bay, el tiroteo ha cambiado la vida de los que quedaron atrás, dijeron, exponiendo serias deficiencias en la forma en que Estados Unidos protege a los trabajadores agrícolas.

«Todavía es una situación de crisis», dijo Choi.

El tiroteo en Half Moon Bay sigue a otro tiroteo mortal en Monterey Park, California, que mató a 11 personas durante una celebración del Año Nuevo Lunar el 21 de enero.